Letras de canciones con doble sentido


#1

No sé si este tema dará para mucho, pero quiero probar.

Seguro que alguna vez habéis escuchado una canción y os habéis dado cuenta de que la letra tenía doble sentido. No me refiero a canciones directamente burdas. Me refiero a canciones que tienen una letra a priori bonita, pero que cuando la analizas detenidamente ves que esconde un significado en ocasiones incluso obsceno.

Hace tiempo que me di cuenta de que un caso flagrante es el de la canción Burbujas de amor de Juan Luis Guerra. Debo reconocer que a mí siempre me ha encantado esa canción. Sonará cursi, pero me parece preciosa, y además me trae buenos recuerdos de la adolescencia, de mis noches de verano en el chiringuito.

Os dejo la canción, con su letra oficial en cursiva y la letra que yo entiendo en negrita:

BURBUJAS DE AMOR
CHORREONES DE LEFA

Tengo un corazón
Tengo una polla
mutilado de esperanza y de razón.
que folla indiscriminadamente.
Tengo un corazón
Tengo una polla
que madruga donde quiera.
que se folla a las tías que le dé la gana.

¡Ay! Y este corazón
¡Ay! Y esta polla
se desnuda de impaciencia ante tu voz.
se muere por follarte a ti también.
Pobre corazón,
Pobre polla,
que no atrapa su cordura.
que anda loca perdida.

Quisiera ser un pez
Quisiera taladrarte
para tocar mi nariz en tu pecera
con la punta de mi polla tu chocho
y hacer burbujas de amor por donde quiera.
y echarte los chorreones de lefa donde yo quiera.
¡Oh, pasar la noche en vela mojado en ti!
¡Oh, tirarme toda la noche follándote!
Un pez
Un taladro
para bordar de corales tu cintura
para hacerte un pespunte en el coño
y hacer siluetas de amor bajo la luna.
y follarte en todas las posturas.
¡Oh, saciar esta locura mojado en ti!
¡Oh, saciarme follándote!

Canta, corazón,
Vamos, polla mía,
con un ancla imprescindible de ilusión.
pórtate como una campeona.
Sueña, corazón,
Venga, polla mía,
no te nubles de amargura.
dale caña que ya es tuya.

¡Ay! Este corazón
¡Ay! Esta polla
se desnuda de impaciencia ante tu voz.
se muere por follarte a ti también.
Pobre corazón,
Pobre polla,
que no atrapa su cordura.
que anda loca perdida.

Quisiera ser un pez
Quisiera taladrarte
para tocar mi nariz en tu pecera
con la punta de mi polla tu chocho
y hacer burbujas de amor por donde quiera.
y echarte los chorreones de lefa donde yo quiera.
¡Oh, pasar la noche en vela mojado en ti!
¡Oh, tirarme toda la noche follándote!
Un pez
Un taladro
para bordar de corales tu cintura
para hacerte un pespunte en el coño
y hacer siluetas de amor bajo la luna.
y follarte en todas las posturas.
¡Oh, saciar esta locura mojado en ti!
¡Oh, saciarme follándote!

Una noche
Esa noche
para hundirnos hasta el fin.
te la voy a meter hasta el fondo.
Cara a cara, beso a beso,
Te miraré a la cara, te besaré,
y vivir por siempre mojado en ti.
y te prometo que te follaré así toda la vida.

Quisiera ser un pez
Quisiera taladrarte
para tocar mi nariz en tu pecera
con la punta de mi polla tu chocho
y hacer burbujas de amor por donde quiera.
y echarte los chorreones de lefa donde yo quiera.
¡Oh, pasar la noche en vela mojado en ti!
¡Oh, tirarme toda la noche follándote!
Un pez
Un taladro
para bordar de corales tu cintura
para hacerte un pespunte en el coño
y hacer siluetas de amor bajo la luna.
y follarte en todas las posturas.
¡Oh, saciar esta locura mojado en ti!
¡Oh, saciarme follándote!

Quisiera ser un pez
Quisiera taladrarte
para tocar mi nariz en tu pecera
con la punta de mi polla tu chocho
y hacer burbujas de amor por donde quiera.
y echarte los chorreones de lefa donde yo quiera.
¡Oh, pasar la noche en vela mojado en ti!
¡Oh, tirarme toda la noche follándote!
Un pez
Un taladro
para bordar de cayenas tu cintura
para hacértelo como una máquina de coser
y hacer siluetas de amor bajo la luna.
y follarte en todas las posturas.
¡Oh, vaciar esta locura mojado en ti!
¡Oh, vaciarme los huevos follándote!

Voy en serio. De hecho la letra oficial no tiene sentido por sí misma, y la mía tiene todo el sentido del mundo. Creo firmemente que Juan Luis Guerra la hizo pensando en eso. Aunque, claro, “Burbujas de amor” queda mucho más bonito y sugerente que “Chorreones de lefa”.

¿A alguien más le pasa esto? Dejad vuestras canciones y lo que creéis que quieren decir realmente.


#2

Jaaaaaaaaaaaaaaa… Estás enfermo… :cage:


#3

No se que decirte, lo tuyo es más poético y metafórico…


#4

Tu ves sexo hasta en esta:
http://www.elhuevodechocolate.com/cancion/cancion7.htm


#5

Esa canción es maravillosa.


#6

De ya se murió el burro de la Tia Vinagres:
Estiró la pata,
arrugó el hocico,
con el rabo tieso
decía ¡adiós Perico!,

¿Esta también?

¿Y esta?

http://www.elhuevodechocolate.com/cancion/cancion13.htm

Y tantas y tantas…

Porque el que hambre tiene, con pan sueña.

¿Has leído de Pedro Calderón de la Barca " La vida es sueño"?

Aquí un retazo:

Sueña el rico en su riqueza
que más cuidados le ofrece;
sueña el pobre que padece 1185
su miseria y su pobreza;
sueña el que a medrar empieza,
sueña el que afana y pretende,
sueña el que agravia y ofende;
y en el mundo, en conclusión, 1190
todos sueñan lo que son,
aunque ninguno lo entiende.

http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/la-vida-es-sueno--0/html/fedc73fa-82b1-11df-acc7-002185ce6064_3.html


#7

Yo siempre pensé que “mojar mi nariz en tu pecera” era “meterte los hocicos en el coño”.


#8

:wiiiii:

Yo siempre pensé lo mismo, meterle las napias en la chocha chorreante.


#9

#10

Me quito el sombrero ante tu traducción cerda, jajaja. Un tema interesante, habrá que estar pendientes.

De momento mi humilde aportación, una canción con obvio doble sentido, la historia de amor con la morena con la que aquí no puede hacerlo, y la del chocolate, que no se puede fumar en cualquier sitio.

Morena con la piel de chocolate, no dejaremos de
ser dos amantes (tú y yo). Siempre te llevo
guardada muy cerca del corazón, aunque
digan que aquí no podemos hacerlo, (dicen
que aquí no podemos hacerlo).

Nunca quise apurarte y que te quemes mal, mis
dedos sólo sirven para tocarte a tí.
Un beso, otro beso y la pena se va con el humo, y
dicen que aquí no podemos hacerlo.

Creo que sé cómo hacer para
resistir al tiempo, sé cómo hacer
para olvidar el dolor. Pero si dicen ‘aquí
no puedo’, no creo que encuentre un motivo bueno,
si dicen que aquí no podemos hacerlo.

Voy a volver a los viejos lugares de antes, y voy
a seguir buscándote por tu olor. He
oído que dicen ‘aquí no podemos
hacerlo’, dicen que aquí no podemos hacerlo
los dos.

Dicen desconocidos que no podemos, la historia se
escribe en hojas desordenadas. No puedo quedarme
parado sin hacer nada, si dicen que aquí no
podemos hacerlo.

Creo que sé cómo hacer para
resistir al tiempo, sé cómo hacer
para olvidar el dolor. Pero si dicen ‘aquí
no puedo’, no creo que encuentre un motivo bueno,
si dicen que aquí no podemos hacerlo. Si
dicen que aquí no podemos hacerlo.

Levanta la voz si te dicen qué hacer y
qué no hacer, cuanto más grande es
la pena, más ruido va a hacer al caer.

No te voy a sacar de mis planes sólo
porque digan ‘aquí no vale’, vamos a seguir
empezando de nuevo aunque digan ‘aquí no
podemos hacerlo’, aunque digan ‘aquí no
podemos hacerlo’…


#11

Voy por la tercera temporada de Narcos y ha sido la inspiración de @santifesti la que me ha hecho descubrir el verdadero mensaje del tema principal… toda una oda al amor.

Narcos - Intro
(Rodrigo Amarante - Tuyo)

Soy el fuego que arde tu piel
Soy el agua que mata tu sed
El castillo, la torre, yo soy
La espada que guarda el caudal

Tú, el aire que respiro yo
Y la luz de la luna en el mar
La garganta que ansío mojar
Que temo ahogar de amor

¿Y cuales deseos me vas a dar?
Dices tu: Mi tesoro, basta con mirarlo
Y tuyo será, y tuyo será.


#12

A veces hay que tener cuidado con la letra. Puede tener efectos indeseados.¿Por qué tanta excitación? ¡Sólo era una canción!


#13

Estos dos versos son la clave. Llenarte la garganta de lefa, claramente.


#14

Hombre, esa letra tiene poco de sutil.
:angelgaro:


#15

Siempre he pensado que esta canción va dedicada a la cocaína. Algunos amigos me apoyan en la teoría, otros me miran raro.


#16

Hablando de coca… algunos encontraron en ella su pequeño “sitio de recreo”.

Antonio Vega - El sitio de mi recreo


#17

Nunca volveré a escuchar esa canción con los mismos ojos. Bueno, con los mismos oídos.


#18

Dejáis olvidada una antañona coplilla española…

El conejo de la Loles

La Loles, la Loles, el conejo de la Loles…

La Loles tenía un conejo chiquitito y juguetón

Que a los dieciocho años a su novio le enseñó,

Y el novio que era hortelano y vendía muchas coles,

Guardaba los tronchos gordos pal conejo de la Loles.

La Loles, la Loles, el conejo de la Loles…


#19

Pura sutileza. En Granada conocí a una vieja de 70 años mal llevados, gorda como un tejón, amiga de mi queridísima ex suegra, que me cantaba esta copla. Nunca entendí que pretendía. Pero yo me partía de risa. Vieja loca y salida.


#20

Ésta sí lo tiene. Cortesía de la más grande.

Grabé tu nombre en mi barca
(Me hice un tatuaje picarón en una de mis nalgas)
Me hice por ti marinero
(Estaba dispuesta a experimentar el sexo más sucio y salvaje)
Para cruzar los mares
(Mojé braga, como diría @Vanesa)
Surcando los deseos
(Vaya, que se me hacía Pepsi Cola)
Fui tan feliz en tus brazos
(Los nuestros sí que fueron polvos)
Fui tan feliz en tu puerto
(Echo de menos tu cosita juguetona)
Que el corazón quedo preso
(¿Te acuerdas aquella vez que no pudiste sacármela?)
De tu cuerpo y de tu piel
(Tuvimos que llamar al SAMUR para que nos desencajaran)

Como una ola, tu amor llegó a mi vida
(Primer round, como en los combates de boxeo)
Como una ola de fuego y de caricias
(Todavía tengo marcas de tus chupetones)
De espuma blanca y rumor de caracolas
(Seguro que ni las elefantas se corren así)
Como una ola
(Segundo round)
Y yo quedé prendida a tu tormenta
(Menudo polvazo)
Perdí el timón sin darme apenas cuenta
(Además, descubrí que soy multiorgásmica)
Como una ola
(Y van tres)
Tu amor creció como una ola
(Seguías con ganas de jarana porque tuviste otra erección)

(…) Y me escapé contigo mar adentro
(Lo hacíamos como conejos incluso en lugares públicos)
Sin escuchar las voces en el viento
(Todo el vecindario se enteró)